skip to main content

I want to...

Current filter:

National Aquarium of NZ holds special tour as part of Deaf Week

Aquarium staff take a tour in New Zealand Sign Language. Monday, 9 May, saw the National Aquarium of New Zealand hold its first tour specially designed for the Deaf community.

Driven by Aquarium Administration and Finance Coordinator Nicola Simpson and Exhibits Team Leader Regan Beckett, it was a unique way to celebrate NZ Sign Language Week, which also started on Monday.

The tour was supported by Deaf Aotearoa, which arranged for an iSign interpreter to be on hand to assist Aquarium staff.

Since 2014 Napier City Council has offered free taster courses in NZSL every May, coordinated by Community Planning Adviser Paul Faleono, who enjoyed learning NZSL. Nicola and Regan, along with two other Council staff, Horticultural Foreman Shelley Exeter, and MTG Hawke’s Bay Design Technician Tom Mohi, not only completed last year’s taster course but went on to further study.

One of their tutors mentioned how Deaf people sometimes felt excluded, often because hearing people were unsure how to communicate with them, Nicola said. “It got me thinking, could we do something more for our Deaf visitors?”

Regan led the first tour. “It gave them the opportunity to ask all sorts of questions just like everybody else, except in sign language,” he said.

Parent Andries Van Zyl said his children really enjoyed seeing the tropical fish and giant squid. Having a signed tour made it different to when he last visited the Aquarium two years ago.

Another parent, Amy Malin, said it was awesome to see staff members signing.

“I hope to see other places around here do this.”

The Aquarium may look at recording signed versions of its tours for use by the Deaf community in future.

Nicola hopes news of the tour will encourage other facilities and organisations to consider what they could offer. For example, offering basic sign lessons to their front-line staff, so they could sign simple greetings or phrases, such as ‘hello’ and ‘how can we help you’.’

“It would be such a welcoming gesture and I’m sure anyone who knows sign would really appreciate it.”

This year is the 10th anniversary of NZSL becoming an official language of this country. NZSL is used daily by more than 20,000 people, and rather than simply being a signed representation of spoken English, it has its own structure and grammar.

Note: Deaf with a capital D carries a lot more meaning - it refers to a cultural group whose members define themselves by their pride in being deaf and whose preferred or primary method of communication is a sign language. Deaf with a small d refers to the medical status of hearing loss.

9 May 2017

Back to News Archive

Napier City Council - Copyright © 2020 Napier City Council

Disclaimers and Copyright
While every endeavour has been taken by the Napier City Council to ensure that the information on this website is accurate and up to date, Napier City Council shall not be liable for any loss suffered through the use, directly or indirectly, of information on this website. Information contained has been assembled in good faith. Some of the information available in this site is from the New Zealand Public domain and supplied by relevant government agencies. Napier City Council cannot accept any liability for its accuracy or content. Portions of the information and material on this site, including data, pages, documents, online graphics and images are protected by copyright, unless specifically notified to the contrary. Externally sourced information or material is copyright to the respective provider.

© Napier City Council - / +64 6 835 7579 /